-
1 thinning
['θɪnɪŋ]1) Общая лексика: древесные отходы, продёргивание, прорежение лесонасаждений, прорывка (растений), убывающий (например, толпа)2) Геология: выклинивание (формации), утонение (пласта)3) Медицина: истончение, снижение высоты4) Военный термин: уменьшение плотности (боевых порядков)5) Техника: выклинивание (напр. пласта, залежи), заострение, прореживание (леса), разведение, разжижение, разрежение, уменьшение вязкости (жидкости), утонение, утончение6) Сельское хозяйство: щепки, букетировка (корнеплодных культур), изреживание (кроны), прореживание (посевов)7) Химия: уменьшение8) Горное дело: осветление деревьев (прореживание ветвей)9) Лесоводство: лесоматериалы, заготовленные при рубках ухода, проходные рубки, разреживание, раскрой по толщине, растворение, рубки промежуточного пользования, рубки ухода, (in older stands, usually over 40 years) проходная рубка, (in younger stands, usually of age 21-40 years) рубка прореживания, (including natural thinning by suppression) изреживание10) Нефть: выклинивание пласта, разбавляющий, разжижающий, становящийся тоньше, утончение пласта, утоньшение, выклинивание (пласта, залежи)11) Экология: выбраковка, отбор, отбраковка, уменьшение мощности (почвы)12) Полимеры: разбавление13) Робототехника: утончение (напр. линии при обработке изображений)14) Макаров: лесонасаждений, прореживание лесонасаждений, продёргивание (растений), прореживание (растений) -
2 thinning (in older stands, usually over 40 years)
Лесоводство: проходная рубкаУниверсальный англо-русский словарь > thinning (in older stands, usually over 40 years)
-
3 thinning (in younger stands, usually of age 21-40 years)
Лесоводство: рубка прореживанияУниверсальный англо-русский словарь > thinning (in younger stands, usually of age 21-40 years)
-
4 thinning in younger stands
Лесоводство: уход за формы ствола и кроныУниверсальный англо-русский словарь > thinning in younger stands
-
5 прореживание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прореживание
-
6 прореживание в древостое
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прореживание в древостое
-
7 проходная рубка
1) Engineering: advance thinning, severance felling2) Forestry: thinning (in older stands, usually over 40 years) -
8 волос
муж.
1) hair кисть из барсучьего волоса ≈ badger кисть из волоса хорька ≈ fitch верблюжий волос ≈ camel-hair конский волос ≈ horsehair бортовый волос, бортовой волос ≈ (ткань бортовка) crinoline, buckram толщина волоса ≈ hairbreadth
2) мн. волосы hair, locks, chevelure ;
wig, wool шутл. пушистые волосы ≈ fuzz рыжие волосы ≈ carrot шутл. лента для волос ≈ hairband, франц. bandeau коротко остриженные волосы ≈ crop, stubble спутанные волосы ≈ elf-lock волосы становятся дыбом ≈ one's hair stands on end рвать на себе волосы ≈ to tear one's hair волнистые волосы ≈ wavy hair жидкие волосы ≈ thinning hair густые волосы ≈ thick hair, bush;
разг. thatch вьющиеся волосы ≈ curls, frizz, curly hair завитые волосы ≈ crimps обесцвечивать волосы ≈ to blonde до седых волос ≈ till one grows grey, into one's old age светлые волосы ≈ fair hair ед. седые волосы ≈ grey hair ед. удалять волосы ≈ to depilate, to epilate щетка для волос ≈ hairbrush завивка волос ≈ hairdressing краска для волос ≈ hair-dye лак для волос ≈ hair spray ∙ %% это притянуто за волосы ≈ it is far-fetched ни на волос ≈ not a grain, not a bitм. hair;
мн. собир. hair sg. ;
белокурые ~ы fair hair sg. ;
шапка волос a shock of hair;
конский ~ horsehair;
ни на ~ not at all;
~атый hairy;
(косматый) hirsute, shaggy;
~ной capillary;
~ные сосуды анат. capillaries;
~ная трещина hairline crack;
~ок м.
1. hair;
2. (пружина) hairspring;
3. (в лампочке) filament;
быть на ~ок от гибели escape death by a hairbreadth;
на ~ок от смерти within a hairbreadth of death;
висеть на ~ке hang* by a thread;
~яной hair attr. ;
~яной покров головы scalp. -
9 рубка прореживания
Универсальный русско-английский словарь > рубка прореживания
-
10 уход за формы ствола и кроны
Forestry: thinning in younger standsУниверсальный русско-английский словарь > уход за формы ствола и кроны
-
11 волос
муж.1) hairбортовый волос, бортовой волос — ( ткань бортовка) crinoline, buckram
2) мн. ч. волосы hair, locks, chevelure ; wig, wool шутл.рыжие волосы — carrot шутл.
лента для волос — hairband, франц. bandeau
коротко остриженные волосы — crop, stubble
вьющиеся волосы — curls, frizz, curly hair
густые волосы — thick hair, bush; разг. thatch
до седых волос — till one grows grey, into one's old age
светлые волосы — fair hair ед.
седые волосы — grey hair ед.
удалять волосы — to depilate, to epilate
••ни на волос — not a grain, not a bit
См. также в других словарях:
California Black Oak — Taxobox name = California Black Oak image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus sectio = Lobatae species = Q. kelloggii binomial = Quercus kelloggii… … Wikipedia
Silviculture — is the art and science of controlling the establishment, growth, composition, health, and quality of forests to meet diverse needs and values of the many landowners, societies and cultures over the parts of the globe that are covered by dry… … Wikipedia
Seed orchard — A seed orchard is an intensively managed plantation of specifically arranged trees aimed for mass production of genetically improved seeds to create plants, or direct seeding for the establishment of new forest. GeneralSeed orchards are common… … Wikipedia
Healthy Forests Initiative — The Healthy Forests Initiative (or HFI), officially the Healthy Forests Restoration Act of 2003, is a law originally proposed by President George W. Bush in response to the widespread forest fires during the summer of 2002 [cite web url=… … Wikipedia
forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… … Universalium
Mountain pine beetle — Adult mountain pine beetle Dendroctonus ponderosae Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Spotted Owl — northern race plumage Conservation status … Wikipedia
mountain — mountainless, adj. /mown tn/, n. 1. a natural elevation of the earth s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill, usually greater than 2000 ft. (610 m). 2. a large mass of something… … Universalium
Agathis australis — Conservation status Conservation Dependent ( … Wikipedia
Fire ecology — The Old Fire burning in the San Bernardino Mountains (image taken from the International Space Station) Fire ecology is concerned with the processes linking the natural incidence of fire in an ecosystem and the ecological effects of this fire.… … Wikipedia
Economy of Finland — Rank 51 Currency Euro (EUR) Fiscal year calendar year Trade organisations European Union World Trade Organization (WTO) … Wikipedia
